Array
(
    [info] => Array
        (
            [data] => Array
                (
                    [ID] => 614
                    [user_login] => daniel.smyrek@heussen-law.de
                    [user_nicename] => daniel-smyrek
                    [user_email] => daniel.smyrek@heussen-law.de
                    [user_url] => 
                    [user_registered] => 2024-07-24 15:31:34
                    [user_activation_key] => 
                    [user_status] => 0
                    [display_name] => Daniel SMYREK
                )

            [ID] => 614
            [caps] => Array
                (
                    [author] => 1
                )

            [cap_key] => gsc_capabilities
            [roles] => Array
                (
                    [0] => author
                )

            [allcaps] => Array
                (
                    [upload_files] => 1
                    [edit_posts] => 1
                    [edit_published_posts] => 1
                    [publish_posts] => 1
                    [read] => 1
                    [level_2] => 1
                    [level_1] => 1
                    [level_0] => 1
                    [delete_posts] => 1
                    [delete_published_posts] => 1
                    [author] => 1
                )

            [filter] => 
            [WP_Usersite_id] => 1
        )

    [metas] => Array
        (
            [nickname] => Array
                (
                    [0] => daniel.smyrek@heussen-law.de
                )

            [first_name] => Array
                (
                    [0] => Daniel
                )

            [last_name] => Array
                (
                    [0] => SMYREK
                )

            [description] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [rich_editing] => Array
                (
                    [0] => true
                )

            [syntax_highlighting] => Array
                (
                    [0] => true
                )

            [comment_shortcuts] => Array
                (
                    [0] => false
                )

            [admin_color] => Array
                (
                    [0] => fresh
                )

            [use_ssl] => Array
                (
                    [0] => 0
                )

            [show_admin_bar_front] => Array
                (
                    [0] => true
                )

            [locale] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [gsc_capabilities] => Array
                (
                    [0] => a:1:{s:6:"author";b:1;}
                )

            [gsc_user_level] => Array
                (
                    [0] => 2
                )

            [dismissed_wp_pointers] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_yoast_wpseo_profile_updated] => Array
                (
                    [0] => 1731596838
                )

            [is_django] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_is_django] => Array
                (
                    [0] => field_6686aa2cf922d
                )

            [django_id] => Array
                (
                    [0] => 1277
                )

            [_django_id] => Array
                (
                    [0] => field_6686aa6df922e
                )

            [is_avocat] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_is_avocat] => Array
                (
                    [0] => field_65cb57309da41
                )

            [is_published] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_is_published] => Array
                (
                    [0] => field_66a1155981888
                )

            [photo] => Array
                (
                    [0] => 13527
                )

            [_photo] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8809f898d
                )

            [telephones_standard] => Array
                (
                    [0] => +49 711 18 76 190
                )

            [_telephones_standard] => Array
                (
                    [0] => field_65cb523fdc8b5
                )

            [telephones_active_standard] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_telephones_active_standard] => Array
                (
                    [0] => field_65cb5285dc8b6
                )

            [telephones_direct] => Array
                (
                    [0] => +49 160 58 13 12 9
                )

            [_telephones_direct] => Array
                (
                    [0] => field_65cb52e7dc8b7
                )

            [telephones_active_direct] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_telephones_active_direct] => Array
                (
                    [0] => field_65cb5316dc8b9
                )

            [telephones_mobile] => Array
                (
                    [0] => +33 7 86 03 86 83
                )

            [_telephones_mobile] => Array
                (
                    [0] => field_65cb5307dc8b8
                )

            [telephones_active_mobile] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_telephones_active_mobile] => Array
                (
                    [0] => field_65cb5320dc8ba
                )

            [telephones] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_telephones] => Array
                (
                    [0] => field_65cb518bdc8b4
                )

            [statut_statut_value] => Array
                (
                    [0] => Avocat
                )

            [_statut_statut_value] => Array
                (
                    [0] => field_65cb53c67fca4
                )

            [statut_barreaux] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_statut_barreaux] => Array
                (
                    [0] => field_65cb54397fca6
                )

            [statut_postulations_0_postulation] => Array
                (
                    [0] => Allemagne
                )

            [_statut_postulations_0_postulation] => Array
                (
                    [0] => field_65cb559c7fcab
                )

            [statut_postulations] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_statut_postulations] => Array
                (
                    [0] => field_65cb559c7fca9
                )

            [statut] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_statut] => Array
                (
                    [0] => field_65cb53b57fca3
                )

            [specialisations_cnb_0_specialisation] => Array
                (
                    [0] => Droit international et de l’Union européenne
                )

            [_specialisations_cnb_0_specialisation] => Array
                (
                    [0] => field_65cb56177fcaf
                )

            [specialisations_cnb] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_specialisations_cnb] => Array
                (
                    [0] => field_65cb560d7fcae
                )

            [video_adresse_url] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_video_adresse_url] => Array
                (
                    [0] => field_65cb568b7fcb2
                )

            [video] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_video] => Array
                (
                    [0] => field_65cb56787fcb1
                )

            [reseau_gesica_fonction] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_reseau_gesica_fonction] => Array
                (
                    [0] => field_65cc7fadf8972
                )

            [reseau_gesica_fonctions_anterieurs] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_reseau_gesica_fonctions_anterieurs] => Array
                (
                    [0] => field_65cc7fbcf8973
                )

            [reseau_gesica_clubs] => Array
                (
                    [0] => 1
                )

            [_reseau_gesica_clubs] => Array
                (
                    [0] => field_65cc7ff1f8974
                )

            [reseau_gesica] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_reseau_gesica] => Array
                (
                    [0] => field_65cc7f84f8971
                )

            [cv_diplomes_0_diplome] => Array
                (
                    [0] => 1er Examen d'Etat (Allemagne)
                )

            [_cv_diplomes_0_diplome] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8149f8978
                )

            [cv_diplomes_0_annee] => Array
                (
                    [0] => 20000101
                )

            [_cv_diplomes_0_annee] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8170f8979
                )

            [cv_diplomes_1_diplome] => Array
                (
                    [0] => Doctorat
                )

            [_cv_diplomes_1_diplome] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8149f8978
                )

            [cv_diplomes_1_annee] => Array
                (
                    [0] => 20050101
                )

            [_cv_diplomes_1_annee] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8170f8979
                )

            [cv_diplomes_2_diplome] => Array
                (
                    [0] => Maîtrise en droit international et européen
                )

            [_cv_diplomes_2_diplome] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8149f8978
                )

            [cv_diplomes_2_annee] => Array
                (
                    [0] => 19980101
                )

            [_cv_diplomes_2_annee] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8170f8979
                )

            [cv_diplomes_3_diplome] => Array
                (
                    [0] => 2e Examen d'Etat (Allemagne)
                )

            [_cv_diplomes_3_diplome] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8149f8978
                )

            [cv_diplomes_3_annee] => Array
                (
                    [0] => 20030101
                )

            [_cv_diplomes_3_annee] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8170f8979
                )

            [cv_diplomes] => Array
                (
                    [0] => 4
                )

            [_cv_diplomes] => Array
                (
                    [0] => field_65cc812af8977
                )

            [cv_date_serment] => Array
                (
                    [0] => 20040101
                )

            [_cv_date_serment] => Array
                (
                    [0] => field_65cc81c1f897a
                )

            [cv_complement_fr] => Array
                (
                    [0] => Ma langue maternelle est l'allemand, mais je maîtrise aussi presque parfaitement le français et l'anglais.
                )

            [_cv_complement_fr] => Array
                (
                    [0] => field_65cc81eef897b
                )

            [cv_complement_en] => Array
                (
                    [0] => Ma langue maternelle est l'allemand, mais je maîtrise aussi presque parfaitement le français et l'anglais.
                )

            [_cv_complement_en] => Array
                (
                    [0] => field_65cc89199a2de
                )

            [cv] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_cv] => Array
                (
                    [0] => field_65cc80ccf8976
                )

            [cabinets_principal] => Array
                (
                    [0] => 8852
                )

            [_cabinets_principal] => Array
                (
                    [0] => field_65cc83cef897d
                )

            [cabinets] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_cabinets] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8385f897c
                )

            [presentation_description_fr] => Array
                (
                    [0] => Spécialiste reconnu en droit des affaires internationales et européennes , je représente les intérêts d’entreprises françaises et francophones sur l’ensemble du territoire allemand. Ma formation en droit franco-allemand, tout comme mon expérience dans ce domaine, me permet d'aider mes clients français à appréhender les particularités du système juridique allemand, dont les différences avec le système juridique français sont considérables.
Expert en droit commercial, mais aussi en droit de la distribution, je soutiens mes clients dans leurs divers projets franco-allemands : rédaction et négociation de contrats commerciaux, structuration de réseaux de distribution, opérations bancaires et financières, acquisitions d'entreprises, etc.
En cas de litige transfrontalier, j'aide mes clients francophones à défendre leurs intérêts. Plaidant régulièrement devant les tribunaux allemands de droit civil et de droit commercial, je maîtrise la procédure civile allemande. Ainsi, lorsqu'une procédure judiciaire en Allemagne est inévitable, je représente les entreprises françaises devant les juridictions allemandes, dont je connais bien les usages. Évidemment, à l'occasion de litiges transfrontaliers, je veille toujours à analyser le droit applicable au regard des règles du droit international privé.
Le cas échéant, j'interviens à l'occasion de procédures d’arbitrage internationales. En effet, dans le cadre de contrats franco-allemands, les parties prévoient souvent une clause compromissoire par laquelle elles s'engagent à avoir recours à un tiers neutre, indépendant et impartial, en vue d'arbitrer les litiges susceptibles de survenir entre elles. Ainsi, je représente mes clients devant les tribunaux d'arbitrage institutionnelle. Cela comprend plusieurs institutions d’arbitrage connues dans le milieu des affaires franco-allemandes, à l'instar de la Chambre de commerce internationale (CCI), le Centre de médiation et d’arbitrage de Paris (CMAP) et la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie (CFACI).
                )

            [_presentation_description_fr] => Array
                (
                    [0] => field_65cc84c1f8981
                )

            [presentation_description_en] => Array
                (
                    [0] => Spécialiste reconnu en droit des affaires internationales et européennes , je représente les intérêts d’entreprises françaises et francophones sur l’ensemble du territoire allemand. Ma formation en droit franco-allemand, tout comme mon expérience dans ce domaine, me permet d'aider mes clients français à appréhender les particularités du système juridique allemand, dont les différences avec le système juridique français sont considérables.
Expert en droit commercial, mais aussi en droit de la distribution, je soutiens mes clients dans leurs divers projets franco-allemands : rédaction et négociation de contrats commerciaux, structuration de réseaux de distribution, opérations bancaires et financières, acquisitions d'entreprises, etc.
En cas de litige transfrontalier, j'aide mes clients francophones à défendre leurs intérêts. Plaidant régulièrement devant les tribunaux allemands de droit civil et de droit commercial, je maîtrise la procédure civile allemande. Ainsi, lorsqu'une procédure judiciaire en Allemagne est inévitable, je représente les entreprises françaises devant les juridictions allemandes, dont je connais bien les usages. Évidemment, à l'occasion de litiges transfrontaliers, je veille toujours à analyser le droit applicable au regard des règles du droit international privé.
Le cas échéant, j'interviens à l'occasion de procédures d’arbitrage internationales. En effet, dans le cadre de contrats franco-allemands, les parties prévoient souvent une clause compromissoire par laquelle elles s'engagent à avoir recours à un tiers neutre, indépendant et impartial, en vue d'arbitrer les litiges susceptibles de survenir entre elles. Ainsi, je représente mes clients devant les tribunaux d'arbitrage institutionnelle. Cela comprend plusieurs institutions d’arbitrage connues dans le milieu des affaires franco-allemandes, à l'instar de la Chambre de commerce internationale (CCI), le Centre de médiation et d’arbitrage de Paris (CMAP) et la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie (CFACI).
                )

            [_presentation_description_en] => Array
                (
                    [0] => field_65cc86e4f898c
                )

            [presentation_autres_infos_fr] => Array
                (
                    [0] => Arbitre agréé au CMAP, Paris
                )

            [_presentation_autres_infos_fr] => Array
                (
                    [0] => field_65cc84f2f8982
                )

            [presentation_autres_infos_en] => Array
                (
                    [0] => Arbitre agréé au CMAP, Paris
                )

            [_presentation_autres_infos_en] => Array
                (
                    [0] => field_65cc86d3f898b
                )

            [presentation_centres_interets_fr] => Array
                (
                    [0] => Droit allemand des affaires
Droit des contrats internationaux
Contentieux transfrontalier et arbitrage
Droit de la distribution
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
Droit bancaire et financier

 
                )

            [_presentation_centres_interets_fr] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8530f8983
                )

            [presentation_centres_interets_en] => Array
                (
                    [0] => Droit allemand des affaires
Droit des contrats internationaux
Contentieux transfrontalier et arbitrage
Droit de la distribution
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
Droit bancaire et financier

 
                )

            [_presentation_centres_interets_en] => Array
                (
                    [0] => field_65cc86c5f898a
                )

            [presentation_competences] => Array
                (
                    [0] => a:3:{i:0;s:4:"8634";i:1;s:4:"8652";i:2;s:4:"8655";}
                )

            [_presentation_competences] => Array
                (
                    [0] => field_65cc856ff8984
                )

            [presentation_langues] => Array
                (
                    [0] => a:3:{i:0;s:4:"8348";i:1;s:4:"8349";i:2;s:4:"8351";}
                )

            [_presentation_langues] => Array
                (
                    [0] => field_65cc85e7f8985
                )

            [presentation_is_honoraires] => Array
                (
                    [0] => 0
                )

            [_presentation_is_honoraires] => Array
                (
                    [0] => field_65cc862af8986
                )

            [presentation_honoraires_fr] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_presentation_honoraires_fr] => Array
                (
                    [0] => field_65cc866bf8988
                )

            [presentation_honoraires_en] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_presentation_honoraires_en] => Array
                (
                    [0] => field_65cc86b5f8989
                )

            [presentation] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_presentation] => Array
                (
                    [0] => field_65cc84a9f8980
                )

            [linkedin] => Array
                (
                    [0] => https://www.linkedin.com/in/dr-daniel-smyrek-28487132/
                )

            [icl_admin_language] => Array
                (
                    [0] => fr
                )

            [reseau_gesica_clubs_0_club] => Array
                (
                    [0] => 15911
                )

            [_reseau_gesica_clubs_0_club] => Array
                (
                    [0] => field_65cc8037f8975
                )

            [icl_show_hidden_languages] => Array
                (
                    [0] => 0
                )

            [icl_admin_language_for_edit] => Array
                (
                    [0] => 0
                )

            [wpml_block_new_email_notifications] => Array
                (
                    [0] => 0
                )

            [wpseo_metadesc] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [wpseo_title] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [wpseo_content_analysis_disable] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [wpseo_keyword_analysis_disable] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [cabinets_cabinets_secondaire] => Array
                (
                    [0] => 
                )

            [_cabinets_cabinets_secondaire] => Array
                (
                    [0] => field_65cc83f0f897e
                )

            [cabinets_datas] => Array
                (
                    [0] => a:1:{i:0;a:5:{s:5:"title";s:37:"HEUSSEN RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH";s:3:"url";s:68:"https://www.gesica.org/cabinet/heussen-rechtsanwaltsgesellschaft-mbh";s:5:"infos";a:7:{s:7:"adresse";s:16:"Seidenstraße 19";s:11:"code_postal";s:5:"70174";s:5:"ville";s:9:"STUTTGART";s:4:"pays";s:9:"Allemagne";s:12:"localisation";a:9:{s:3:"lat";d:48.7791572;s:3:"lng";d:9.1667043;s:4:"zoom";i:8;s:7:"markers";a:1:{i:0;a:6:{s:5:"label";s:44:"Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART, Allemagne";s:13:"default_label";s:44:"Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART, Allemagne";s:3:"lat";d:48.7791572;s:3:"lng";d:9.1667043;s:7:"geocode";a:0:{}s:4:"uuid";s:20:"marker_671a3a0f4c90d";}}s:7:"address";s:44:"Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART, Allemagne";s:6:"layers";a:1:{i:0;s:20:"OpenStreetMap.Mapnik";}s:7:"version";s:5:"1.5.7";s:10:"center_lat";d:48.7791572;s:10:"center_lng";d:9.1667043;}s:9:"telephone";s:15:"49 711 1876 141";s:5:"email";s:28:"daniel.smyrek@heussen-law.de";}s:7:"adresse";s:33:"Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART";s:4:"logo";b:0;}}
                )

            [avatar_datas] => Array
                (
                    [0] => 




                )

        )

    [acf] => Array
        (
            [is_django] => 1
            [django_id] => 1277
            [is_avocat] => 1
            [is_published] => 1
            [photo] => 13527
            [telephones] => Array
                (
                    [standard] => +49 711 18 76 190
                    [active_standard] => 1
                    [direct] => +49 160 58 13 12 9
                    [active_direct] => 1
                    [mobile] => +33 7 86 03 86 83
                    [active_mobile] => 1
                )

            [statut] => Array
                (
                    [statut_value] => Avocat
                    [barreaux] => 
                    [postulations] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [postulation] => Allemagne
                                )

                        )

                )

            [specialisations_cnb] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [specialisation] => Droit international et de l’Union européenne
                        )

                )

            [video] => Array
                (
                    [adresse_url] => 
                )

            [reseau_gesica] => Array
                (
                    [fonction] => 
                    [fonctions_anterieurs] => 
                    [clubs] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [club] => 15911
                                )

                        )

                )

            [cv] => Array
                (
                    [diplomes] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [diplome] => 1er Examen d'Etat (Allemagne)
                                    [annee] => 2000
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [diplome] => Doctorat
                                    [annee] => 2005
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [diplome] => Maîtrise en droit international et européen
                                    [annee] => 1998
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [diplome] => 2e Examen d'Etat (Allemagne)
                                    [annee] => 2003
                                )

                        )

                    [date_serment] => 2004
                    [complement_fr] => 
Ma langue maternelle est l’allemand, mais je maîtrise aussi presque parfaitement le français et l’anglais.

                    [complement_en] => 
Ma langue maternelle est l’allemand, mais je maîtrise aussi presque parfaitement le français et l’anglais.

                )

            [cabinets] => Array
                (
                    [principal] => 8852
                    [cabinets_secondaire] => 
                )

            [presentation] => Array
                (
                    [description_fr] => 
Spécialiste reconnu en droit des affaires internationales et européennes , je représente les intérêts d’entreprises françaises et francophones sur l’ensemble du territoire allemand. Ma formation en droit franco-allemand, tout comme mon expérience dans ce domaine, me permet d’aider mes clients français à appréhender les particularités du système juridique allemand, dont les différences avec le système juridique français sont considérables.

Expert en droit commercial, mais aussi en droit de la distribution, je soutiens mes clients dans leurs divers projets franco-allemands : rédaction et négociation de contrats commerciaux, structuration de réseaux de distribution, opérations bancaires et financières, acquisitions d’entreprises, etc.

En cas de litige transfrontalier, j’aide mes clients francophones à défendre leurs intérêts. Plaidant régulièrement devant les tribunaux allemands de droit civil et de droit commercial, je maîtrise la procédure civile allemande. Ainsi, lorsqu’une procédure judiciaire en Allemagne est inévitable, je représente les entreprises françaises devant les juridictions allemandes, dont je connais bien les usages. Évidemment, à l’occasion de litiges transfrontaliers, je veille toujours à analyser le droit applicable au regard des règles du droit international privé.

Le cas échéant, j’interviens à l’occasion de procédures d’arbitrage internationales. En effet, dans le cadre de contrats franco-allemands, les parties prévoient souvent une clause compromissoire par laquelle elles s’engagent à avoir recours à un tiers neutre, indépendant et impartial, en vue d’arbitrer les litiges susceptibles de survenir entre elles. Ainsi, je représente mes clients devant les tribunaux d’arbitrage institutionnelle. Cela comprend plusieurs institutions d’arbitrage connues dans le milieu des affaires franco-allemandes, à l’instar de la Chambre de commerce internationale (CCI), le Centre de médiation et d’arbitrage de Paris (CMAP) et la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie (CFACI).

                    [description_en] => 
Spécialiste reconnu en droit des affaires internationales et européennes , je représente les intérêts d’entreprises françaises et francophones sur l’ensemble du territoire allemand. Ma formation en droit franco-allemand, tout comme mon expérience dans ce domaine, me permet d’aider mes clients français à appréhender les particularités du système juridique allemand, dont les différences avec le système juridique français sont considérables.

Expert en droit commercial, mais aussi en droit de la distribution, je soutiens mes clients dans leurs divers projets franco-allemands : rédaction et négociation de contrats commerciaux, structuration de réseaux de distribution, opérations bancaires et financières, acquisitions d’entreprises, etc.

En cas de litige transfrontalier, j’aide mes clients francophones à défendre leurs intérêts. Plaidant régulièrement devant les tribunaux allemands de droit civil et de droit commercial, je maîtrise la procédure civile allemande. Ainsi, lorsqu’une procédure judiciaire en Allemagne est inévitable, je représente les entreprises françaises devant les juridictions allemandes, dont je connais bien les usages. Évidemment, à l’occasion de litiges transfrontaliers, je veille toujours à analyser le droit applicable au regard des règles du droit international privé.

Le cas échéant, j’interviens à l’occasion de procédures d’arbitrage internationales. En effet, dans le cadre de contrats franco-allemands, les parties prévoient souvent une clause compromissoire par laquelle elles s’engagent à avoir recours à un tiers neutre, indépendant et impartial, en vue d’arbitrer les litiges susceptibles de survenir entre elles. Ainsi, je représente mes clients devant les tribunaux d’arbitrage institutionnelle. Cela comprend plusieurs institutions d’arbitrage connues dans le milieu des affaires franco-allemandes, à l’instar de la Chambre de commerce internationale (CCI), le Centre de médiation et d’arbitrage de Paris (CMAP) et la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie (CFACI).

                    [autres_infos_fr] => 
Arbitre agréé au CMAP, Paris

                    [autres_infos_en] => 
Arbitre agréé au CMAP, Paris

                    [centres_interets_fr] => 
Droit allemand des affaires

Droit des contrats internationaux

Contentieux transfrontalier et arbitrage

Droit de la distribution

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)

Droit bancaire et financier
 

                    [centres_interets_en] => 
Droit allemand des affaires

Droit des contrats internationaux

Contentieux transfrontalier et arbitrage

Droit de la distribution

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)

Droit bancaire et financier
 

                    [competences] => Array
                        (
                            [0] => 8634
                            [1] => 8652
                            [2] => 8655
                        )

                    [langues] => Array
                        (
                            [0] => 8348
                            [1] => 8349
                            [2] => 8351
                        )

                    [is_honoraires] => 
                    [honoraires_fr] => 
                    [honoraires_en] => 
                )

        )

    [email] => daniel.smyrek@heussen-law.de
    [nomcomplet] => Daniel SMYREK
    [ID] => 614
    [loginfo] => Daniel SMYREK - ID : 614 - IP : 185.100.4.64
    [role] => author
    [initiales] => DS
    [is_avocat] => 1
    [is_published] => 1
    [url] => https://www.gesica.org/avocat/daniel-smyrek
    [contact_url] => https://www.gesica.org/contact-avocat?avocat=daniel-smyrek
    [cabinets] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [title] => HEUSSEN RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH
                    [url] => https://www.gesica.org/cabinet/heussen-rechtsanwaltsgesellschaft-mbh
                    [infos] => Array
                        (
                            [adresse] => Seidenstraße 19
                            [code_postal] => 70174
                            [ville] => STUTTGART
                            [pays] => Allemagne
                            [localisation] => Array
                                (
                                    [lat] => 48.7791572
                                    [lng] => 9.1667043
                                    [zoom] => 8
                                    [markers] => Array
                                        (
                                            [0] => Array
                                                (
                                                    [label] => Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART, Allemagne
                                                    [default_label] => Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART, Allemagne
                                                    [lat] => 48.7791572
                                                    [lng] => 9.1667043
                                                    [geocode] => Array
                                                        (
                                                        )

                                                    [uuid] => marker_671a3a0f4c90d
                                                )

                                        )

                                    [address] => Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART, Allemagne
                                    [layers] => Array
                                        (
                                            [0] => OpenStreetMap.Mapnik
                                        )

                                    [version] => 1.5.7
                                    [center_lat] => 48.7791572
                                    [center_lng] => 9.1667043
                                )

                            [telephone] => 49 711 1876 141
                            [email] => daniel.smyrek@heussen-law.de
                        )

                    [adresse] => Seidenstraße 19, 70174 STUTTGART
                    [logo] => 
                )

        )

    [avatar] => 




    [subtitle] => Avocat
    [competences_label] => DROIT DE L'ARBITRAGE, DROIT EUROPÉEN, DROIT INTERNATIONAL
    [competences] => Array
        (
            [droit-de-larbitrage] => Array
                (
                    [label] => DROIT DE L'ARBITRAGE
                    [description] => L'arbitrage est un mode de résolution des conflits par l'intermédiaire d'un tribunal arbitral, dans lequel un ou plusieurs arbitres interviennent pour prendre des décisions qui engagent les deux parties qui font appel à ses services. 
                )

            [droit-europeen] => Array
                (
                    [label] => DROIT EUROPÉEN
                    [description] => Le droit européen comprend les règles de droit international sur lesquelles est fondée l'Union européenne et les directives qu'elle édicte.
                )

            [droit-international] => Array
                (
                    [label] => DROIT INTERNATIONAL
                    [description] => Le droit international est l’ensemble des règles juridiques qui régissent le fonctionnement de la société internationale. Il désigne l'ensemble des textes qui visent à harmoniser les règles juridiques entre les pays, à réglementer les relations internationales ou encore à créer des organismes internationaux.
                )

        )

    [url_html] => Daniel SMYREK
)

Accueil • Actualités • Menace d’arrêt des livraisons par un fournisseur allemand : quelles solutions juridiques pour les entreprises françaises ?

Menace d’arrêt des livraisons par un fournisseur allemand : quelles solutions juridiques pour les entreprises françaises ?

Le 28 janvier 2026 par Daniel SMYREK, HEUSSEN RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH

ACTUALITE JURIDIQUE

Protection juridique d’urgence en cas de refus de livraison et de chantage aux prix dans les contrats franco-allemands

De nombreuses entreprises françaises recherchent actuellement des réponses à des questions telles que :

• « Mon fournisseur allemand menace d’arrêter les livraisons »,
• « Que faire en cas de refus de livraison malgré un contrat ? » ou
• « Existe-t-il un recours rapide en droit allemand contre un arrêt des livraisons ? »

Ces interrogations sont particulièrement fréquentes dans les secteurs de l’automobile, de la défense et de l’aéronautique, où une rupture de la chaîne d’approvisionnement peut entraîner des pertes économiques considérables, voire un arrêt immédiat de la production.

Fournisseur allemand qui refuse de livrer malgré un contrat : un risque majeur pour l’acheteur

Le scénario est bien connu : un fournisseur allemand unique ou quasi exclusif, souvent partenaire de longue date, annonce qu’il ne souhaite plus respecter les prix contractuellement convenus. Il invoque une hausse de ses coûts et menace, à défaut d’un ajustement rapide des prix, un arrêt des livraisons.

Ce type de chantage à la livraison repose sur la dépendance économique de l’acheteur français, lui-même soumis à des obligations contractuelles strictes envers ses clients. Malgré l’existence d’un contrat-cadre prévoyant des obligations de livraison fermes et des prix fixes, le fournisseur parie sur l’hésitation de l’acheteur à engager un contentieux long, notamment dans un contexte de relations commerciales internationales.

Référé en droit allemand : une réponse rapide à la menace de rupture des livraisons

Contrairement à une idée répandue, le droit allemand offre des solutions juridiques rapides et efficaces en cas de menace d’arrêt des livraisons par un fournisseur allemand.

Certes, une action au fond ou une procédure d’arbitrage international peuvent s’avérer longues. Toutefois, la jurisprudence allemande reconnaît la possibilité de recourir à la protection juridique d’urgence (einstweiliger Rechtsschutz) dans une telle situation.

En pratique, lorsque le refus de livraison menace l’existence économique de l’entreprise cliente, les tribunaux allemands peuvent, par voie de référé, ordonner la poursuite des livraisons conformément au contrat. Plus récemment, les juridictions ont admis qu’une telle mesure puisse être accordée même sans mise en péril immédiate de l’existence, dès lors que l’arrêt des livraisons entraîne des préjudices économiques graves et disproportionnés pour l’acheteur.

Compétence des tribunaux allemands et clauses contractuelles

Dans de nombreux cas, la compétence des tribunaux allemands repose sur une clause attributive de juridiction, souvent insérée dans le contrat-cadre ou dans les conditions générales de livraison du fournisseur allemand.

À défaut d’une clause attributive de compétence, l’acheteur peut généralement agir devant les juridictions du siège du fournisseur en Allemagne, conformément au droit européen de la compétence judiciaire.

Il est également essentiel de souligner que l’existence d’une clause d’arbitrage (arbitrage en Allemagne) n’exclut pas automatiquement le recours au référé étatique. En droit allemand, les tribunaux peuvent accorder des mesures provisoires avant ou pendant une procédure arbitrale, sauf exclusion expresse et juridiquement valable.

Urgence, preuves et stratégie procédurale : des éléments déterminants

Les entreprises qui recherchent une solution juridique urgente en cas d’arrêt des livraisons doivent agir rapidement. Le succès d’une procédure de référé dépend notamment de :

• la démonstration de l’urgence,
• la preuve de la violation des obligations de livraison,
• la documentation précise des conséquences économiques (arrêt de production, pénalités contractuelles, perte de clients),
• et d’une stratégie procédurale adaptée au droit allemand.

Plus l’acheteur tarde à réagir, plus il devient difficile de convaincre le tribunal de l’existence d’un danger imminent justifiant une intervention immédiate.

Conclusion : comment réagir face à un arrêt des livraisons par un fournisseur allemand ?

Les entreprises françaises confrontées à une menace de rupture des livraisons, à un refus de livraison ou à une tentative de renégociation forcée des prix par un fournisseur allemand disposent de recours juridiques efficaces devant les juridictions allemandes.

Le recours ciblé au référé, combiné à une rédaction contractuelle stratégique (clause de juridiction, arbitrage, obligations de livraison claires), constitue un levier essentiel pour sécuriser les chaînes d’approvisionnement franco-allemandes.

Un accompagnement juridique franco-allemand précoce, maîtrisant à la fois le droit allemand et les pratiques contentieuses transfrontalières, est souvent décisif pour éviter un arrêt de production et préserver la continuité des livraisons.

À la recherche d’une assistance dans les litiges franco-allemand ? Contactez Me Daniel Smyrek, spécialiste en droit international et de l’UE

L'auteur

Daniel SMYREK

Avocat

• Droit international et de l’Union européenne

En savoir + Contacter cet avocat